July 2009

July 01, 2009

Hi !!! JV Guys

Hello! from Osaka Japan


JVの皆さん、無事帰国させて頂きました
帰国当日は引き継ぎ(というより残務対処)で、皆さんに十分な御挨拶が出来ませんでしたことを御容赦頂きたく存じます
と申しましても、海外駐在の長い皆さんですから、帰国時状況の御理解をお願いするまでも無いと存じます
また、何度も送別会を開いて頂き感謝しております
毎回大笑いし楽しく過ごさせて頂きました

当初お伺いした通り、後半4ヶ月は特に厳しい状況に直面致しました
特に完工真際での関連企業の姿勢豹変への対処には、一時精根尽きる感もあり、何人かの方々にお伺いした「この現場が一番きつい・・」との内容一部を体験させて頂いたように感じています
確かに激務だと存じますが、その厳しさが増すにつれ、相互の連携が堅固になる実感があり、それに何度も助けられた次第です

一足先に帰国させて頂きましたが、GLに関してはこれからですし、RLに関しては、これから完工工程に応じ徐々に帰国される方々が居られるというものの、未解決が幾つもある中での先行帰国には小職ですら無念さを禁じ得ませんでした
小職のJVメールは、日本でも受信できるよう設定して頂きました
何かありましたら御連絡頂きたく、何卒宜しくお願い申し上げます

Dear My JV Colleagues,

First of all, sorry, I could not say good-bye to you all, one by one, before I've left USQ due to my having been stuck as usual.
I have really enjoyed working with you on this "HUGE" project, I'm very proud of that, I mean it. Thank you very much, I owe you many.
Take care of your health, please, not because it's getting hotter, but because you really wish to complete it.
I will see you soon, for I'm supposed to do so, I will visit Dubai
as my business trips pretty soon.
Thank you very much for everything once again.

Hi ! little Orange,
Thanx for your drop-by USQ to say good-bye.
We've enjoyed working together especially on Jafza.
Thanks to your great help, I could have issued FCRs for the
changes of AFC/Gantry, TVM, and so on.
I'm also proud that you've kindly checked my music and liked it.
See you around.




ブラックコンテンポラリー’70’80 - livedoor Blog 共通テーマ
bannerL2 +Vote for Me. Thank You in Advance!


Articles
Thx for over 100000 visits
アクセスカウンター
アメリカンイーグルスズキ自動車女性求人アクセスカウンターゲイ